|
Информация из статьи применима к продукту Утилита обновления (для Linux\FreeBSD)
Утилита обновления и информация из данной статьи предоставляются в режиме тестирования.
Внимание! Описанный ниже способ обновления является вспомогательным, не основным - используйте его только в случае, если компьютеры, на которых установлены приложения Лаборатории Касперского, не имеют выхода в интернет. Данный способ получения баз не может обеспечить моментальной доставки выпущенных обновлений и, как следствие, поддержания приложений в актуальном состоянии.
Для обновления всех необходимых баз и модулей для приложений Лаборатории Касперского можно использовать специальную утилиту обновления, которую вы будете запускать вручную с любого компьютера, имеющего доступ к сети интернет. В данной статье приводится описание утилиты обновления retranslator, которая работает на ОС Linux и FreeBSD.
При первом запуске утилиты все заданные к скачиванию базы и модули, выпущенные к настоящему времени (именно поэтому первый запуск утилиты очень продолжителен), скачиваются во временный каталог. Здесь скачанный набор проходит проверку и файлы переносятся в конечный каталог. При каждом последующем запуске докачиваться будут только недостающие базы и модули, т.е. только то, что было выпущено позднее предыдущего запуска утилиты обновления.
По умолчанию, скачивание баз и модулей производится с серверов Лаборатории Касперского, список которых встроен в утилиту обновления и пополняется вместе с базами. Однако вы можете указать альтернативный сервер в качестве источника обновления. Это можно сделать в командной строке или в конфигурационном файле. В конфигурационном файле также вам необходимо определить путь к временному и конечному каталогам, список компонентов для скачивания, сетевые настройки и другие параметры (список необходимых для скачивания компонентов определяется в соответствии с Таблицей компонентов).
При запуске утилиты в командной строке вы можете переопределить некоторые параметры утилиты retranslator. Параметры, которые заданы в командной строке, имеют приоритет над теми же параметрами, но задаными в конфигурационном файле.
Ключи командной строки утилиты retranslator:
-v - показать версию программы.
-h - показать список ключей командной строки.
-s - показать список серверов обновления Лаборатории Касперского.
-k - отключение выполнения PostRetranslateCmd (параметр конфигурационного файла, задающий команду, которая будет выполняться после успешного скачивания обновлений).
-c <CFILE> - использовать файл <CFILE> в качестве файла настроек. Обязательный параметр.
-b <BPATH> - переопределение место хранения предыдущей версии файлов.
-t <TPATH> - переопределение временной папки.
-l <LFILE> - переопределение файла отчета.
-g url - задание альтернативного (пользовательского) сервера обновления. Скачивание будет производится только с этого адреса.
-q - отключить вывод на консоль.
-e - выводить на консоль только критические ошибки.
-u - скачивать все обновления с сервера, кроме перечисленных в параметре RetranslateComponentsList конфигурационного файла.
 Если ключ -u не используется, то в параметре RetranslateComponentsList перечисляются нужные для скачивания компоненты. Т.е. при использовании ключа -u данный параметр будет использоваться как список исключений.
При использовании ключа -u рекомендуем вам исключать из скачивания (т.е. добавлять в список RetranslateComponentsList конфигурационного файла) компонент KAS303. В противном случае, в связи с очень частым обновлением этого компонента, процесс скачивания всех баз может стать бесконечным.
Коды возврата утилиты retranslator перечислены в данной статье.
Рекомендации по составлению списка компонентов
- Перечисление компонентов проводится в любом порядке, без пробелов, через запятую.
- Если вы не перечислите компоненты и запустите утилиту, то никакие базы скачаны не будут.
- Если из полученной папки будет обновляться Kaspersky Administration Kit, а затем антивирусные приложения будут обновляться из папки общего доступа Сервера администрирования, то в качестве значений параметра RetranslateComponentsList необходимо перечислить компоненты всех антивирусных приложений и самого Kaspersky Administration Kit (UPDATER, AK6, INDEX60 и RT).
Пример 1.
Если необходимо скачать базы и модули для приложений Антивирус Касперского 6.0 для Windows Workstations (сборка 6.0.3.837) и Антивирус Касперского 6.0 для Windows Server Enterprise Edition (сборка 6.0.2.551), то значения будут такими:
RetranslateComponentsList=UPDATER,AVS,ADB,AHI386,AHX64,AP,AS,BB,BB2,CORE,KAV2006EXEC,NEWS,RM,RT,WM,
BLST,KAV6WSEE,AK6,INDEX60
Пример 2.
Если необходимо скачать базы и модули для приложений Антивирус Касперского 6.0 для Windows Workstations (сборка 6.0.3.837) и Антивирус Касперского 6.0 для Windows Server Enterprise Edition (сборка 6.0.2.551), которые будут обновляться через Kaspersky Administration Kit 6.0, то значения будут такими:
RetranslateComponentsList=UPDATER,AVS,ADB,AHI386,AHX64,AP,AS,BB,BB2,CORE,KAV2006EXEC,NEWS,RM,RT,WM,
BLST,KAV6WSEE,AK6,INDEX60
Пример 3.
Если необходимо скачать базы и модули для приложений
- Антивирус Касперского 6.0 для Windows Workstations (сборка 6.0.3.837),
- Антивирус Касперского 6.0 для Windows Server Enterprise Edition (сборка 6.0.2.551),
- Антивирус Касперского 5.6 для Linux Mail Server,
- Kaspersky Administration Kit 6.0,
то значения будут такими:
RetranslateComponentsList=UPDATER,AVS,AVS_OLD,ADB,AHI386,AHX64,AP,AS,BB,BB2,CORE,KAV2006EXEC,NEWS,
RM,RT,WM,BLST,KAV6WSEE,AK6,INDEX60
Пример 4.
Если необходимо скачать базы и модули для приложений
- Антивирус Касперского 6.0 для Windows Workstations (сборка 6.0.3.837),
- Антивирус Касперского 6.0 для Windows Server Enterprise Edition (сборка 6.0.2.551),
- Антивирус Касперского 5.6 для Linux Mail Server,
- Kaspersky Anti-Spam 3.0 (сборка 3.0.284.1)
- Kaspersky Administration Kit 6.0,
то значения будут такими:
RetranslateComponentsList=UPDATER,AVS,AVS_OLD,ADB,AHI386,AHX64,AP,AS,BB,BB2,CORE,KAV2006EXEC,NEWS,
RM,RT,WM,BLST,KAV6WSEE,AK6,INDEX60,KAS303
|
Статьи по продукту
Информация о продукте 
Системные требования
64 
18.05.2009 17:15
